Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    rissanfällig (adj.)
    عرضة للتشقق
    relevante Treffer
    bersten (v.) , {barst ; geborsten}
    تَشَقَّقَ
    die Rissbildung (n.)
    تَشَقُّقٌ
    das Abplatzen (n.)
    تشقُّق
    die Querstreifung (n.)
    تَشَقُّقٌ
    der Kraterriss (n.) , {tech.}
    تشقق الْحُفْرَةِ {تقنية}
    die Cheilosis (n.) , {Med}
    تشقق الشفة {طب}
    der Schlauchabriss (n.)
    تشقق الخرطوم
    der Dehnungsstreifen (n.) , {Med}
    تشقق الجلد {طب}
    die Onychoschisis (n.) , {Med}
    تشقق الاظفار {طب}
    die Bruchspaltung (n.) , {tech.}
    تشقق صدعي {تقنية}
    die Oberflächenrisse (n.) , Pl., {Umwelt}
    تشقق سطحي {بيئة}
    Spina bifida {Med}
    تشقق العمود الفقري {طب}
    rissgefährdete Bereiche (n.) , Pl., {tech.}
    النطاقات المهددة بالتشقق {تقنية}
    die Faulecke (n.) , {Med}
    تشقق الشفة الزاوي {طب}
    die Perlèche (n.) , {Med}
    تشقق الشفة الزاوي {طب}
    gespaltenes Rückgrat {Med}
    تشقق العمود الفقري {طب}
    Dehnungsstreifen am Bauch {Med}
    تشقق جلد البطن {طب}
    die Spannungsrisskorrosion (n.)
    تشقق ناتج عن إجهاد التآكل
    verletzlich (adj.) , {Med}
    عُرْضة {طب}
    anfällig (adj.) , {für}, [anfälliger ; am anfälligsten ]
    عُرْضة {لِ}
    prädisponiert (adj.) , {Med}
    عُرْضَة {طب}
    schmutzanfällig (adj.)
    عرضة للأوساخ
    die Störanfälligkeit (n.)
    عرضة للفشل
    bruchanfällig (adj.)
    عرضة للكسر
    die Verderblichkeit (n.)
    العرضة للتلف
    diffamieren (v.)
    طَعَن في عِرْضَه
    verletzungsanfällig (adj.)
    عرضة للإصابة
    jdm. die Ehre abschneiden (v.)
    طَعَن في عِرْضَه
    die anfällig für Korrosion
    عرضة للتآكل